Рассказывают, что Дюма-отец плакал, когда храбрый Портос погиб под обломками скалы. Дюма-сын пытался утешить отца:
- Разве нельзя помочь герою, переделав главу? Разве ты не можешь спасти Портоса?
- Нет, - рыдая, отвечал Дюма-отец. - Ничего не поделаешь, иначе быть не может.