Древнеиранская пословица

Холодное слово пока до сердца дойдет - в лед превратится.